Там се провеждал семинар на селските шутове, в който искал да участва.
V Minsku se konala konference vesnických bláznů a Berdykov tam nechtěl chybět.
Г-жа Уилкокс имала брат, който искал да се ожени за г-ца Айвъри.
Prý paní Wilcoxová měla bratra. - Nebo to byl strýc? A ten ji požádal o ruku.
Имало един млад мъж, който искал да превърне света в чиста логика.
Jednou byl mladý muž, který snil o redukci světa do čisté logiky.
Той бил добър писател, който искал да е велик.
Byl to dobrý spisovatel, který chtěl být skvělý.
Прочетох нейно есе за таралеж, който искал да бъде цар.
Měla jsem možnost přečíst si jeden její příběh... o dikobrazovi, který chtěl všem vládnout. "Svět pod dekou."
В края на 18-ти век един вампир... се скатавал в полско селце, но се оказал под обсада... от друг вампир, който искал... да превземе територията му.
Na konci 17. století žil v jedné z polských vesnic upír. Přišel na to, že je ohrožen jiným svého druhu, který se tam usadil, aby převzal jeho teritorium.
Живял някога цар, който искал да построи нова столица.
Kdysi existoval král, který chtěl vystavět nové hlavní město svého království.
Едно време, в средновековна Франция е имало един благородник, който искал да наблюдава лично, цялото производство на виното си.
Bylo nebylo, ve Středověkové Francii žil šlechtic, který rád dohlížel na každý aspekt vyrábění vína v jeho panství.
Създадено е от магьосник който искал да запази образа на умиращата си жена за да бъде винаги до него.
Vytvořené čarodějem, který si chtěl uchovat podobu jeho umírající ženy a být s ní tak navždy.
В Женева Нокс открил образец на вярата, който искал да отнесе в Шотландия.
V ženevské církvi našel Knox vzor, který mohl přenést do Skotska.
Имало един млад принц, който искал да спечели сърцето на най-прекрасната девица в царството, затова се качил на върха на най-високата кула в царството и хванал падаща звезда от там.
Byl kdysi jeden mladý princ který chtěl získat srdce nejkrásnější dívky v zemi. Takže vylezl na vrchol té nejvyšší věže v království a chytil pro ní padající hvězdu.
Забраната за сексуална дискриминация е добавена към граждански права през 1964 г., от сенатор който искал да победи законопроекта.
Zákaz sexuální diskriminace byl přidaná do Listiny občanských práv v roce 1964 senátorem, který chtěl listinu odstranit.
Преди седмица разбрахме за търговец на крадени антики, който искал купи пръстена оттук и изпратил някой да го вземе.
Před týdnem jsme zaslechli zvěst, že obchodník s kradenými starožitnostmi ten prsten tady koupí, tak jsme poslali někoho, kdo ho přiveze zpět.
Шекспир - крал Лир, който искал да абдикира.
Shakespeare. Král Lear. Chtěl se vzdát království, odejít do penze.
Имало един млад мъж, който искал да стане най-добрият стрелец с лък.
Byl nebyl mladý muž, jenž se chtěl stát nejlepším světovým lukostřelcem.
Приемаш го, вършиш си работата, взимаш си дипломата и тази хартия показва на всеки, който искал да напусне училище, че можеш да направиш нещо до края.
Vysereš se na to, uděláš svou práci a dostaneš vysvědčení, a ten malej kousek papíru řekne každýmu, kdo chce skončit školu, že se to dá zvládnou a něco dokončit.
Озовах се в палата на млад Персийски крал. Жесток крал, който искал постоянно забавление от жените си.
Ocitnul jsem se u dvora mladého perského krále, krutého krále, který od svých manželek vyžadoval nepřetržitou zábavu.
Тогава чухме за този Уестие, който искал да се докаже и Валес видя шанс.
Tehdy jsme zaslechli, jak tenhle trouba z Westie se snaží zavděčit a Vales uviděl svou šanci.
На пазара срещнал старец, който искал да му продаде боб.
Na trhu potkal starce, který ho přesvědčil prodat krávu za nějaké...
Чувал ли си историята за стария италианец който искал да се изповяда на местния поп?
Slyšel jste ten o tom starém Italovi, co se chce vyzpovídat místnímu knězi?
Паснахме си, той се запознал, обаче, с някой който искал да прави тройка, казал му, че има секси приятел и ми се обади.
Má kámoše, který chtěl jednou vyzkoušet něco zvláštního. Takže mu zavolal a chtěl nás dát dohromady.
Далтън се натъкнал на някакъв мъж, който искал да нахлуе вътре.
Dalton narazil na muže, který se do stájí snažil vloupat.
Така младият крадец, който искал да открадне диамант, откраднал много по-ценно нещо.
I učinil mladý zloděj, který doufal, že ukrást drahokam ukrást něco mnohem cennějšího.
Не вярваш наистина, че Шана се е преместила чак от Джорджия, за да преследва човека, който искал да убие приятелката й от детството, нали?
Přece nevěříš, že se sem Shana přestěhovala až z Georgie, aby mohla najít osobu, co se pokusila zabít její kamarádku z dětství, že ne?
Нали не знаеш нищо за този Скивър, който искал да си отмъсти, нали?
Ty o tomhle Skevurovi nic nevíš, nehledá třeba pomstu, že ne? Možná drogy?
Те играли и танцували заедно, ходили на разходки, учили заедно, докато един ден, злият крал, който искал да управлява целия свят, нападнал тяхната родина.
Hráli si spolu. Tančili, chodili na procházky, učili se spolu. Jednoho dne jeden zlý král, který chtěl vládnout světu, napadl jejich zemi
Знаеш ли на някой, който искал да я нарани?
Víte o někom kdo jí chtěl ublížit?
За разлика от Доналд О`Хара който искал да гледа пожара, този изглежда не е искал точно това.
Narozdíl od Donalda O'Hara, který chtěl sledovat plameny, tenhle pachatel nevypadá, že má stejný způsob provedení.
Накарахме криминалистите да проверят офиса на Тръмп и се появил някакъв, който искал да нахрани костенурката.
Forenzní tým prochází všechno v Thrunkově kanclu a přišel nějaký poskok a chtěl nakrmit tu želvu.
Самотният гений, който искал да се превърне в цифра.
Osamělý génius, který si přál být pouhým číslem.
Каза ли ви името на човека, който искал да го наеме?
Řekl vám jméno chlapa, co ho chtěl najmout? - Ne. - Viděl jste toho chlapa?
Полицаи арестували един, който искал да ограби магазин за алкохол.
CPD zatklo chlapa, co se snažil vykrást obchod s alkoholem.
Тъкмо завчера ви разказах една история за един мохамеданин преданоотдаден, който искал най-великия.
Tak jako v jiný den, já jsem řekl jeden příběh, ten jeden mohamedánský oddaný chtěl sloužit největšímu.
Сестра му, Женвиев, обяснявала, на всеки който искал да се моли, че е най-добре да го прави сам в стаята си.
Geneviève všem vysvětlila, že bude lépe, aby se každý, kdo chce, modlil sám ve svém pokoji, aby ostatní uprchlíci, židé či agnostici, nebyli uváděni do rozpaků.
0.48322677612305s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V Minsku se konala konference vesnických bláznů a Berdykov tam nechtěl chybět. 